1049 Translation - academic.

I recently helped a friend translate a doctorate paper into english. Now, I am working on a text (never before printed in English) transaltion - Italian to English - and am only six pages in and have run aground. If anyone can help, with confidence, cognisance and without any thought of personal gain (I am submitting to publisher soon) I will treat to 5 course lunch here, there or anywhere.

Category
Che significa? - Italian Language Queries

Submitted by Anonymous (not verified) on Sun, 08/07/2005 - 19:10

[QUOTE=Equilibrio]I recently helped a friend translate a doctorate paper into english. Now, I am working on a text (never before printed in English) transaltion - Italian to English - and am only six pages in and have run aground. If anyone can help, with confidence, cognisance and without any thought of personal gain (I am submitting to publisher soon) I will treat to 5 course lunch here, there or anywhere.[/QUOTE]

Altough the 5 course lunch tempts me, I'm afraid my english isn't good enough

Submitted by Anonymous (not verified) on Fri, 08/12/2005 - 04:28

How long is the text???
what kind of subject?

where about in scotland do you live? I am in Glasgow!

Paola

Submitted by Anonymous (not verified) on Mon, 09/05/2005 - 19:10

I'm up for this - done similar!!