Unesco Sites of Italy: Piazza del Duomo, Pisa
ITA:
One of the most iconic sites in Italy, recognized the world over, is the Leaning Tower of Pisa. The tower is, along with the cathedral, the baptistry and the cemetery, a Unesco World Heritage site, inscribed in 1987 as Piazza del Duomo, Pisa. It is on the piazza, partly paved and partly grassed, that “these four masterpieces of medieval architecture” stand.
Erected between the 11th and 14th centuries close to one another, these buildings, according to Unesco, “had a great influence on monumental art in Italy” during that period.
The most famous of them, the Tower of Pisa, leans by almost four degrees because of an unstable foundation. It began to lean already during construction in the 12th century. By 1990, it had reached a 5.5-degree tilt, which was reduced through remedial work carried out between 1993 and 2001.
The Cathedral is a notable example of Romanesque architecture, and in particular of the style known as Pisan Romanesque. Construction began in 1063, outside the city walls, in a gesture of defiance toward the enemies, to convey the message that the city had no fear of being attacked.
Near the Cathedral and the Tower stands the Baptistery, the largest in Italy. It is an example of the transition from Romanesque style to Gothic style in architecture: the lower section is Romanesque, with rounded arches, while the upper sections are in the Gothic style, with pointed arches. The Baptistery is constructed of marble, as was common in Italian architecture.
Piazza del Duomo, also known as Piazza dei Miracoli, comprises a fourth site, the Monumental Cemetery. It was the last to be raised on the square and has also been known as Campo Santo, meaning sacred field, since, according to legend, archbishop Ubaldo Lanfranchi, on his return from the Holy Land, filled it with soil brought from Mount Calvary, the site where Jesus was crucified.
Overall, Piazza del Duomo in Pisa is recognized as one of the finest architectural complexes in the world and an important center of European medieval art.
Uno dei monumenti più emblematici d'Italia, famoso in tutto il mondo, è la Torre Pendente di Pisa. La torre, insieme alla cattedrale, al battistero e al cimitero, è sito patrimonio mondiale dell'umanità Unesco, iscritto nel 1987 con il nome di Piazza del Duomo a Pisa. È sulla piazza, in parte lastricata e in parte erbosa, che sorgono “questi quattro capolavori dell'architettura medievale”.
Eretti tra l'XI° e il XIV° secolo l'uno vicino all'altro, questi edifici, secondo l'Unesco, "hanno avuto una grande influenza sull'arte monumentale in Italia” durante quel periodo.
Il più famoso di essi, la Torre di Pisa, ha una pendenza di quasi quattro gradi a causa di fondamenta instabili. Iniziò a inclinarsi già durante la costruzione nel XII° secolo. Nel 1990, aveva raggiunto un'inclinazione di 5,5 gradi, che è stata ridotta grazie a lavori di riparazione effettuati tra il 1993 e il 2001.
La Cattedrale è un notevole esempio di architettura romanica, e in particolare dello stile noto come ‘romanico pisano’. La costruzione iniziò nel 1063, fuori dalle mura cittadine, in un gesto di sfida verso i nemici, per trasmettere il messaggio che la città non aveva paura di essere attaccata.
Vicino al Duomo e alla Torre sorge il Battistero, il più grande d'Italia. È un esempio del passaggio dallo stile romanico allo stile gotico in architettura: la parte inferiore è romanica, con archi a tutto sesto, mentre le sezioni superiori sono in stile gotico, con archi a sesto acuto. Il Battistero è costruito in marmo, come era comune nell'architettura italiana.
Piazza del Duomo, conosciuta anche come Piazza dei Miracoli, comprende un quarto sito, il Cimitero Monumentale. Fu l'ultimo ad essere innalzato sulla piazza ed è noto anche come Campo Santo, poiché, secondo la leggenda, l'arcivescovo Ubaldo Lanfranchi, al suo ritorno dalla Terra Santa, lo riempì di terra portata dal Monte Calvario, il luogo in cui Gesù fu crocifisso.
Complessivamente, Piazza del Duomo a Pisa è riconosciuta come uno dei più bei complessi architettonici al mondo e un importante centro d'arte medievale europea.
