Si ricordano i partigiani fucilati 68 anni fa a Udine
CAVASSO NUOVO. Saranno ricordati domani quanti furono fucilati dai nazifascisti, 68 anni fa, lungo il muro del cimitero di Udine. Quindici partigiani erano di Cavasso Nuovo, uno di Tramonti di Sopra,...
09 Febbraio 2013 alle 02:231 minuto di lettura
CAVASSO NUOVO. Saranno ricordati domani quanti furono fucilati dai nazifascisti, 68 anni fa, lungo il muro del cimitero di Udine. Quindici partigiani erano di Cavasso Nuovo, uno di Tramonti di Sopra, uno di Frisanco e sei provenivano da altri centri friulani. La prima cerimonia si svolgerà alle 9 nel cimitero di Cavasso Nuovo, dove le delegazioni dell’Anpi provinciale e dei mandamenti di Spilimbergo e Maniago, con il sindaco di Cavasso Emanuele Zanon, commemoreranno i sedici partigiani che riposano nel mausoleo con la deposizione di corone di fiori. Successivamente una delegazione dell’Anpi, con il presidente Giuseppe Mariuz, si recherà a Udine, nel cimitero cittadino, per la commemorazione ufficiale.
All’alba dell’11 febbraio 1945, i fascisti, comandati da un ufficiale nazista delle Ss, fucilarono 23 partigiani. Era la rappresaglia per l’assalto del commando garibaldino di Gelindo Citossi “Romano il Mancino” alle carceri di via Spalato, attuato il 7 febbraio con la liberazione di tanti partigiani, anche pordenonesi. Nel mausoleo di Cavasso riposano le salme di tredici dei 23 partigiani fucilati a Udine e tre tombe sono di civili e partigiani morti in località ed epoche diverse. Il più giovane, Giovanni Ragogna, apprendista meccanico di 16 anni, venne trucidato dai nazisti durante un rastrellamento. Con lui riposano Giuseppe Zambon “Pecio”, 28 anni, caduto sul monte Rest, insignito di medaglia d’argento al valor militare, e Vittorio Flamini “Fracassa”, 25 anni, fucilato da militi della X Mas a Tramonti di Sotto. Le altre tredici tombe sono dei fucilati a Udine: Osvaldo Petrucco “Scarpa”, 29 anni, Renzo Serena “Julia”, 20, Giovanni Zambon “Vico”, 48, Mario Francesco Lovisa “Terribile”, 20, Gesuino Manca “Figaro”, 27, Michele Bernardon “Ettore”, 18, Vincenzo Pontello “Fulmine”, 26, Osvaldo Bernardon, “Aquila”, 28, Fortunato Maraldo, 23: erano di Cavasso Nuovo e appartenevano alla quarta brigata Osoppo Friuli.
Facevano parte della brigata Tagliamento-Garibaldi Sud Arzino gli altri cavassini: Carlo Bernardon “Silo”, 19 anni, Ferdinando Lovisa “Guerra”, 28, Reno Bernardon “Polo”, 18, Pietro Dovigo “Fulmine”, 25. Originari dello stesso comune sono Bruno Parmesan “Venezia” e Gino Zambon “Garibaldi”, fucilati al cimitero di Udine, quella stessa mattina, e sepolti a Venezia e Udine.
Sigfrido Cescut
Hi Louise
It was great to hear from you. It’s a shame that you only have a couple of days in the area. Friuli has so much to offer, from “the mountains down to the sea”.
Regarding the boys & men who were killed by the Germans, during the war. I vaguely know about the story. I believe they may have been partisans. See above local newspaper with an account of the story (I’m afraid that it’s Italian, because I couldn’t find an English version - hopefully you will be able to translate it). In the cemetery in Cavasso is a mausoleum to some of the victims. It’s well worth a visit. You will notice in the report the surname Bernardon is mentioned. Maybe they could have been some of your ancestors. Regarding your Grandfather, unless you know what regiment he was in, and where & when he served, it could be a bit tricky to get information.
Whatever you do, I’m sure that you will have a great time, & hopefully you will get the information you’re searching for.
Great to hear from you. Regarding your relatives, visiting the local bar could be worth a try, you never know who might be in there. A better bet would be the local council (Comune) in Cavasso. They are in a building called “Il Palazat”. Check to see their opening times.
Also in the same building is a very interesting exhibition. “Museo dell’ Emigrazione”. With many exhibits & photographs of local people who emigrated over the years. Once again check their opening times.
I gave a couple of “posters” on this page the name & contact details for someone who lives near Fanna (village next door to Cavasso). Her name is ELIDE FILIPETTO Her email is efpapia@teletu.it Elide is very knowledgeable & has written a couple of history books of the area. She can read & write in English. She might be able to help you.
Regarding your day trips what kind of things are you hoping to do & see, & how far a you willing to go. I presume that you will have a car.
Looking at the above comments & my very limited understanding of “Italian Legalise” I assume that items 6 & 7 in my posting (separate from this one), are correct!
Thanks for your mail. When Josie put her original post in the Italy Magazine, I felt obliged to reply. After all the initial replies to her via the Magazine, I sent her a few private emails, with additional information. Do you want me to write privately to you, or via the Magazine?
My email is rjjlpetrucco@yahoo.co.uk
I’m afraid this is not going to help you in your quest to find your heritage. Many, many years ago, my dad (Giovanni Petrucco Junior), told me who was who on his side of the family. Unfortunately, over the years I have forgotten many things that he told me, and annoyingly, nothing was ever written down.
I always assumed that my dad and Maria Toffolo where direct cousins.
Therefore, can you please tell me, was Petrucco, Maria’s maiden name?
If no, then I assumed incorrectly, If yes, then:-
My dad’s, dad (my Grandfather, Giovanni Petrucco Senior), and Maria’s dad, were brothers.
Maria’s dad would have been my Great Uncle.
My Great Grandfather & Maria’s Grandfather were the same person.
Hopefully this information is correct.
You called Bepi Toffolo, your Uncle Joe. Was he your direct Uncle, or was it a term of endearment?
If he was your Uncle, & the above information is correct, then we are related albeit by marriage!!
The reality TV star Georgia Toffolo, I believe is from Torquay. Is she related to any of the people whom you mentioned?
Regarding Elide. She is a very nice person. I spoke to her a couple times in Fanna, a few years ago when she was researching her book. I could only give her minimum information, because I only went there on holidays. She put me on her email mailing list & I have seen some of her mails written in English, so if you haven’t done so already, you can write to her in English.
Her book is called “Fanna, la sua storia nei vecchi cortili” (Fanna, it’s story in the old courtyards). If the book is still in print, it should be available at the newsagent in Fanna. If, not, I’m sure Elide might have a copy.
Another book, which is really worth looking at is:-
“Fanna, La Sua Terra, La Sua Gente” (Fanna, it’s land, it’s people). If it’s still in print, it’s only available in the “Commune”. It traces the history of Fanna from Roman days to the present.
You mentioned Totnes & Toffolo in your posts. My Dad had cousins in Totnes, Maria & Bepi Toffolo. Did you know them? They have a son called Joe, who still lives in the area. I believe they also had a daughter, but I do not know her.
Regarding Father Adrian Toffolo, I’m sure I have heard is name before, but I can’t remember where.
Regarding the parish priest in Fanna. Unless thing’s have changed in the last 2/3 years, I don’t think there is anybody permanent there. There seems to be all sorts of temporary clergy coming & going. I was told that a few years ago there were 3 monks from Brazil!!!
In your posts you not only mention a Toffolo in your heritage in Fanna, but also Via XX Settembre. I don’t know if you know/heard of Giacomo Toffolo, also know has “Jacu”, I think he lives in Via XX Settembre, and he also owns a bar there (Bar Da Jacu), (adjacent to the parish church in the centre of Fanna). He might be connected with your family, so a chat with him might be prove productive (I’m not sure if he speaks English). You can’t miss him, he has a large Handlebar moustache!
Somebody else in Fanna who might be able to help is ELIDE FILIPETTO, I’m not sure where she lives in Fanna, I know she has written a book about people & places in Fanna of the past. She may have written other books as well. Her email is efpapia@teletu.it
Regarding the archives in Pordenone, you say you will be there in August, at the height of the Italian holiday season (Ferragosto), when in the past all offices, factories etc. used to close for the duration. I don’t know what it is like now, because we very rarely go there that time of the year.
If I think of anything else I’ll let you know, if you like.
Both my parents were born in Fanna, and both came over to live in Bristol, UK, in the early 1950s, and I was born over here. We used to go frequently when I was a child. Sadly, they have both passed away.
My wife and I both love Fanna, and we have been visiting there every year, until Covid struck. With restrictions easing, we are hoping to go again this summer.
All the places mentioned in the above posts are excellent places to visit.
Regarding some of your questions about your heritage. I was told several years ago that all the records for the surrounding area were sent to central archives, in the provincial capital of Pordenone. I’m sure if you go to the “ Commune” (council) in Fanna, they will point you in the right direction. Regarding an English speaking guide. I’m not sure where you would find one, maybe the “Commune” might be able to help. Anyway, there are lots of information about Friuli on the internet & guide books as well. Unlike years ago, you will find lots more people speak & understand English.
Are you going to be travelling around at all? Because if you are, a car is essential. There is a bus service that goes through Fanna. It’s OK if you want to go local (Maniago or Spilimbergo), but further afield is more difficult.
What about shopping? There are about a dozen small outlets in Fanna, including a chemist a couple of groceries, newsagent, bars, Post Office and a Pizzeria. The only bank in Fanna closed a couple of years ago.
For a larger selection of outlets, big & small go to Maniago (or Spilimbergo). Unlike many years ago, outlets now take all major credit cards, but some still only take cash. So be prepared to use both. TIP. To comply with Italian Financial Laws, when purchasing anything, make sure you are given a receipt & retain it.
Are you planning to dine out? In Fanna there is ”Albergo Al Giardino”. They have an excellent restaurant there. It’s a little expensive, but the food & service is second to none. Our favourite restaurant is “Agriturismo Ponte Maraldi”, which is on the road between Cavasso & Meduno. They serve locally sourced food and is inexpensive. They are only open for limited hours & are always very busy, so booking is essential.
Another trip worth doing is to Barcis, which is about half and hour drive from Fanna, north of Maniago, up in the hills. It’s a beautiful village on the banks of an artificial lake, with walks around the lake & spectacular views of the surrounding hills & mountains. Here there are a couple of restaurants that we recommend, “Osteria Ponte Antoi” (near the dam) & “Rifugio Vallata”, which is on the opposite side of the lake to Barcis. Again, both get very busy, so booking is essential.
I could go on & on about the “Friul”. But I would probably fill the whole webpage!
Anyway, I’m sure you will have a great time, during your stay.
Comments posted
Si ricordano i partigiani fucilati 68 anni fa a Udine
CAVASSO NUOVO. Saranno ricordati domani quanti furono fucilati dai nazifascisti, 68 anni fa, lungo il muro del cimitero di Udine. Quindici partigiani erano di Cavasso Nuovo, uno di Tramonti di Sopra,...
09 Febbraio 2013 alle 02:231 minuto di lettura
CAVASSO NUOVO. Saranno ricordati domani quanti furono fucilati dai nazifascisti, 68 anni fa, lungo il muro del cimitero di Udine. Quindici partigiani erano di Cavasso Nuovo, uno di Tramonti di Sopra, uno di Frisanco e sei provenivano da altri centri friulani. La prima cerimonia si svolgerà alle 9 nel cimitero di Cavasso Nuovo, dove le delegazioni dell’Anpi provinciale e dei mandamenti di Spilimbergo e Maniago, con il sindaco di Cavasso Emanuele Zanon, commemoreranno i sedici partigiani che riposano nel mausoleo con la deposizione di corone di fiori. Successivamente una delegazione dell’Anpi, con il presidente Giuseppe Mariuz, si recherà a Udine, nel cimitero cittadino, per la commemorazione ufficiale.
All’alba dell’11 febbraio 1945, i fascisti, comandati da un ufficiale nazista delle Ss, fucilarono 23 partigiani. Era la rappresaglia per l’assalto del commando garibaldino di Gelindo Citossi “Romano il Mancino” alle carceri di via Spalato, attuato il 7 febbraio con la liberazione di tanti partigiani, anche pordenonesi. Nel mausoleo di Cavasso riposano le salme di tredici dei 23 partigiani fucilati a Udine e tre tombe sono di civili e partigiani morti in località ed epoche diverse. Il più giovane, Giovanni Ragogna, apprendista meccanico di 16 anni, venne trucidato dai nazisti durante un rastrellamento. Con lui riposano Giuseppe Zambon “Pecio”, 28 anni, caduto sul monte Rest, insignito di medaglia d’argento al valor militare, e Vittorio Flamini “Fracassa”, 25 anni, fucilato da militi della X Mas a Tramonti di Sotto. Le altre tredici tombe sono dei fucilati a Udine: Osvaldo Petrucco “Scarpa”, 29 anni, Renzo Serena “Julia”, 20, Giovanni Zambon “Vico”, 48, Mario Francesco Lovisa “Terribile”, 20, Gesuino Manca “Figaro”, 27, Michele Bernardon “Ettore”, 18, Vincenzo Pontello “Fulmine”, 26, Osvaldo Bernardon, “Aquila”, 28, Fortunato Maraldo, 23: erano di Cavasso Nuovo e appartenevano alla quarta brigata Osoppo Friuli.
Facevano parte della brigata Tagliamento-Garibaldi Sud Arzino gli altri cavassini: Carlo Bernardon “Silo”, 19 anni, Ferdinando Lovisa “Guerra”, 28, Reno Bernardon “Polo”, 18, Pietro Dovigo “Fulmine”, 25. Originari dello stesso comune sono Bruno Parmesan “Venezia” e Gino Zambon “Garibaldi”, fucilati al cimitero di Udine, quella stessa mattina, e sepolti a Venezia e Udine.
Sigfrido Cescut
Hi Louise
It was great to hear from you. It’s a shame that you only have a couple of days in the area. Friuli has so much to offer, from “the mountains down to the sea”.
Regarding the boys & men who were killed by the Germans, during the war. I vaguely know about the story. I believe they may have been partisans. See above local newspaper with an account of the story (I’m afraid that it’s Italian, because I couldn’t find an English version - hopefully you will be able to translate it). In the cemetery in Cavasso is a mausoleum to some of the victims. It’s well worth a visit. You will notice in the report the surname Bernardon is mentioned. Maybe they could have been some of your ancestors. Regarding your Grandfather, unless you know what regiment he was in, and where & when he served, it could be a bit tricky to get information.
Whatever you do, I’m sure that you will have a great time, & hopefully you will get the information you’re searching for.
Ciao
Riccardo
Hi rbernardon
Great to hear from you. Regarding your relatives, visiting the local bar could be worth a try, you never know who might be in there. A better bet would be the local council (Comune) in Cavasso. They are in a building called “Il Palazat”. Check to see their opening times.
Also in the same building is a very interesting exhibition. “Museo dell’ Emigrazione”. With many exhibits & photographs of local people who emigrated over the years. Once again check their opening times.
I gave a couple of “posters” on this page the name & contact details for someone who lives near Fanna (village next door to Cavasso). Her name is ELIDE FILIPETTO Her email is efpapia@teletu.it Elide is very knowledgeable & has written a couple of history books of the area. She can read & write in English. She might be able to help you.
Regarding your day trips what kind of things are you hoping to do & see, & how far a you willing to go. I presume that you will have a car.
Saluti
Riccardo
Hi alan h
Looking at the above comments & my very limited understanding of “Italian Legalise” I assume that items 6 & 7 in my posting (separate from this one), are correct!
Saluti
Riccardo
Hi annhood654
Thanks for your mail. When Josie put her original post in the Italy Magazine, I felt obliged to reply. After all the initial replies to her via the Magazine, I sent her a few private emails, with additional information. Do you want me to write privately to you, or via the Magazine?
My email is rjjlpetrucco@yahoo.co.uk
ciao
Riccardo
Hi Josie
I’m afraid this is not going to help you in your quest to find your heritage. Many, many years ago, my dad (Giovanni Petrucco Junior), told me who was who on his side of the family. Unfortunately, over the years I have forgotten many things that he told me, and annoyingly, nothing was ever written down.
I always assumed that my dad and Maria Toffolo where direct cousins.
Therefore, can you please tell me, was Petrucco, Maria’s maiden name?
If no, then I assumed incorrectly, If yes, then:-
My dad’s, dad (my Grandfather, Giovanni Petrucco Senior), and Maria’s dad, were brothers.
Maria’s dad would have been my Great Uncle.
My Great Grandfather & Maria’s Grandfather were the same person.
Hopefully this information is correct.
You called Bepi Toffolo, your Uncle Joe. Was he your direct Uncle, or was it a term of endearment?
If he was your Uncle, & the above information is correct, then we are related albeit by marriage!!
The reality TV star Georgia Toffolo, I believe is from Torquay. Is she related to any of the people whom you mentioned?
Regarding Elide. She is a very nice person. I spoke to her a couple times in Fanna, a few years ago when she was researching her book. I could only give her minimum information, because I only went there on holidays. She put me on her email mailing list & I have seen some of her mails written in English, so if you haven’t done so already, you can write to her in English.
Her book is called “Fanna, la sua storia nei vecchi cortili” (Fanna, it’s story in the old courtyards). If the book is still in print, it should be available at the newsagent in Fanna. If, not, I’m sure Elide might have a copy.
Another book, which is really worth looking at is:-
“Fanna, La Sua Terra, La Sua Gente” (Fanna, it’s land, it’s people). If it’s still in print, it’s only available in the “Commune”. It traces the history of Fanna from Roman days to the present.
Tanti Saluti
Riccardo
Hi Josie
You mentioned Totnes & Toffolo in your posts. My Dad had cousins in Totnes, Maria & Bepi Toffolo. Did you know them? They have a son called Joe, who still lives in the area. I believe they also had a daughter, but I do not know her.
Regarding Father Adrian Toffolo, I’m sure I have heard is name before, but I can’t remember where.
Regarding the parish priest in Fanna. Unless thing’s have changed in the last 2/3 years, I don’t think there is anybody permanent there. There seems to be all sorts of temporary clergy coming & going. I was told that a few years ago there were 3 monks from Brazil!!!
In your posts you not only mention a Toffolo in your heritage in Fanna, but also Via XX Settembre. I don’t know if you know/heard of Giacomo Toffolo, also know has “Jacu”, I think he lives in Via XX Settembre, and he also owns a bar there (Bar Da Jacu), (adjacent to the parish church in the centre of Fanna). He might be connected with your family, so a chat with him might be prove productive (I’m not sure if he speaks English). You can’t miss him, he has a large Handlebar moustache!
Somebody else in Fanna who might be able to help is ELIDE FILIPETTO, I’m not sure where she lives in Fanna, I know she has written a book about people & places in Fanna of the past. She may have written other books as well. Her email is efpapia@teletu.it
Regarding the archives in Pordenone, you say you will be there in August, at the height of the Italian holiday season (Ferragosto), when in the past all offices, factories etc. used to close for the duration. I don’t know what it is like now, because we very rarely go there that time of the year.
If I think of anything else I’ll let you know, if you like.
Saluti.
Riccardo
Hi Josie
Both my parents were born in Fanna, and both came over to live in Bristol, UK, in the early 1950s, and I was born over here. We used to go frequently when I was a child. Sadly, they have both passed away.
My wife and I both love Fanna, and we have been visiting there every year, until Covid struck. With restrictions easing, we are hoping to go again this summer.
All the places mentioned in the above posts are excellent places to visit.
Regarding some of your questions about your heritage. I was told several years ago that all the records for the surrounding area were sent to central archives, in the provincial capital of Pordenone. I’m sure if you go to the “ Commune” (council) in Fanna, they will point you in the right direction. Regarding an English speaking guide. I’m not sure where you would find one, maybe the “Commune” might be able to help. Anyway, there are lots of information about Friuli on the internet & guide books as well. Unlike years ago, you will find lots more people speak & understand English.
Are you going to be travelling around at all? Because if you are, a car is essential. There is a bus service that goes through Fanna. It’s OK if you want to go local (Maniago or Spilimbergo), but further afield is more difficult.
What about shopping? There are about a dozen small outlets in Fanna, including a chemist a couple of groceries, newsagent, bars, Post Office and a Pizzeria. The only bank in Fanna closed a couple of years ago.
For a larger selection of outlets, big & small go to Maniago (or Spilimbergo). Unlike many years ago, outlets now take all major credit cards, but some still only take cash. So be prepared to use both. TIP. To comply with Italian Financial Laws, when purchasing anything, make sure you are given a receipt & retain it.
Are you planning to dine out? In Fanna there is ”Albergo Al Giardino”. They have an excellent restaurant there. It’s a little expensive, but the food & service is second to none. Our favourite restaurant is “Agriturismo Ponte Maraldi”, which is on the road between Cavasso & Meduno. They serve locally sourced food and is inexpensive. They are only open for limited hours & are always very busy, so booking is essential.
Another trip worth doing is to Barcis, which is about half and hour drive from Fanna, north of Maniago, up in the hills. It’s a beautiful village on the banks of an artificial lake, with walks around the lake & spectacular views of the surrounding hills & mountains. Here there are a couple of restaurants that we recommend, “Osteria Ponte Antoi” (near the dam) & “Rifugio Vallata”, which is on the opposite side of the lake to Barcis. Again, both get very busy, so booking is essential.
I could go on & on about the “Friul”. But I would probably fill the whole webpage!
Anyway, I’m sure you will have a great time, during your stay.
Buon Viaggio.
Riccardo