195 Help with Italian business letter

Hi,

Could some kind person please check over the letter text below and make sure it contains no embarrassing errors (some details have been obscured for reasons of confidentiality).

The Italian doesn't have to be perfect, but I'd like to avoid looking completely stupid !

Thanks

Nick

*** TEXT OF LETTER I'M PROPOSING TO SEND TO A CAMPSITE ***
Egregia Signora,

In seguito dei email che abbiamo recentemente scambiato, vi prego di accettare il contratto allegato in conferma della mia prenotazione N° 000/2005.

Inoltre vi confermo che ho trasmesso, venerdì ultimo, un pagamento internazionale, al valore di €00,00, al conto bancario che avete specificato.

Sono a vostra disposizione se richiedete qualunque altre informazioni.

Distintamente

Nick FISHER
*** END OF LETTER TEXT ***

Category
General chat about Italy

Submitted by Anonymous (not verified) on Mon, 04/11/2005 - 12:38

Gentile Signora (insert her name),

Seguito le email che abbiamo recentemente scambiato, vi preghiamo di accettare il contratto allegato come conferma della ns prenotazione N° 000/2005.

Con la presente confermiamo inoltre, che abbiamo effettuato mediante bonifico bancario della ns Banca XYZ a mezzo della quale abbiamo provveduto venerdi scorso, l'importo di €00,00.

Al piacere di leggervi e frattanto vi preghiamo gradire i nostri migliori saluti.

Submitted by Anonymous (not verified) on Mon, 04/11/2005 - 16:47

Charles,

Wow, thanks for that - looks I have a lot of brushing-up to do.

Nick