294 Ciao from sam

Hello my name is sam, aged 24, i live in england. i spent 6 months in italy last year learning the language everyday at school. i miss italy so much. i have a few long term commitments now in england so i don't think i will be returning to italy to live for some time. however, i would like to carry on speaking italian, im going to try and gain some translation qualifications over the next year or so, i would like to move into the translation business in one form or another. i havn't spoken for a long time and i have only just started studying again over the last month so i am a bit rusty. i'm not actually that natural at languages, i just enjoy it. i recently met the editor of italy magazine at la dolce vita event in london and she suggested joining the forum if i am interested in italy. if anyone would like to mail me in italian (sport, holidays etc) i would love the practice.

io aspetto le vostre risposte, grazie, ciao
Sam

Category
Introduce Yourself - Piacere Conoscerti

Submitted by Anonymous (not verified) on Tue, 04/26/2005 - 13:40

Ciao Sam

Sono Peter e vivo a Horsham. Però io e mia moglie lavoriamo a New Haw con il Veterinary Medicines Directorate.

Abbiamo fatto sette vacanze in Italia, e delle sette pensiamo che quella che abbiamo passato a Ravello sia il migliore. Però avevamo le vacanze suoi tre grandi laghi, in Toscana, a Roma, nelle dolomiti. Siamo rimasti a Venezia quattro giorni prima di andare a Riva del Garda.

Ci sono un numero dei forum dedicati alla lingua italiana, per esempio circolo-italiano, the Italian College, Impariamo.com e Italian.About. Gli ultimi due sono americani, ma sono molti amachevoli.

Submitted by Anonymous (not verified) on Sun, 05/08/2005 - 16:45

Grazie per la tua risposta,
Tu lavori a New Haw, io conosco the vet labs. Ho passato 6 mesi in Italia, ho vissuto a Roma, Milano e Firenze, mi manca Italia molto. Parlavo bene in Italia ma siccome sono ritornato, purtroppo mi sento che ho dimenticato tutti. Vorrei un lavoro usando la lingua ma devo praticare piu. Io comincio un corso d'italiano avanzato la prossima settimana non vedo l'ora.

Grazie. Ci sentiamo presto

Cari Saluti
Sam

Submitted by Anonymous (not verified) on Fri, 05/13/2005 - 08:24

Non mi sorprende che tu manca Italia dopo aver vissuto alle quelle tre città! Ed è molto facile - troppo? - di dimenticare qualcosa che si non ha fatto per un tempo. Ti auguro bene nel tuo corso. Come dicono, in bocca al lupo!!