Hi, I'm new in the community and hope to find information about building regulations in Sicily/Noto. Anything in English language about regulations and laws around building would be very very helpful.
Hi italyprogetti, thanks a lot for your advice, really appreciate it! This prezzario regione sicilia is for public works, can you just take the prices 1:1 on private buildings works, you reckon?
Hello italiprogetti, many thanks for your advice. We've been already in touch with local architects and engineers and think we found the right people to work with.Also we are very aware of the fact that we need local engineers to oversee the project and communicate with the authorities. However i am architect myself and will do the design of the house.I already know that there a lot of very particular regulations when it comes to building in this area and i hoped to find a translation of the regulations. I am aware of the general rules regarding surface, height, distances etc. but it is very important for me to know the exact formulations in the regulations, because this is the only way to be in total control of the design and get the most out of it. I guess we'll have to pay a translator to get it professionally translated.Would you know of someone suitable for the job? Preferably to translate the whole of building regulations of Noto concerning private housing to german (as a second choice english will do as well). Many thanks in advance,moe.ske
Comments posted
Hi italyprogetti, thanks a lot for your advice, really appreciate it! This prezzario regione sicilia is for public works, can you just take the prices 1:1 on private buildings works, you reckon?
Hello italiprogetti, many thanks for your advice. We've been already in touch with local architects and engineers and think we found the right people to work with.Also we are very aware of the fact that we need local engineers to oversee the project and communicate with the authorities. However i am architect myself and will do the design of the house.I already know that there a lot of very particular regulations when it comes to building in this area and i hoped to find a translation of the regulations. I am aware of the general rules regarding surface, height, distances etc. but it is very important for me to know the exact formulations in the regulations, because this is the only way to be in total control of the design and get the most out of it. I guess we'll have to pay a translator to get it professionally translated.Would you know of someone suitable for the job? Preferably to translate the whole of building regulations of Noto concerning private housing to german (as a second choice english will do as well). Many thanks in advance,moe.ske