8965 can someone translate this for me please

I'm trying to research 'range' style ovens online - I'm after a gas oven and hob with pref 6 rings. What would Italians call this type of oven?

many thanks

Marina

Category
Che significa? - Italian Language Queries

Look for "tutto gas", you want "cucina di sei sedi e forno tutto gas" -- I recently found one with 5 rings and a gas oven, made by Rex (Electrolux). It seems as though most cookers have gas on top with an electric oven (yuk), took me a while, and my appliance dealer in San Vito had to order it for me -- but it cost LESS than a similar cooker with the electric oven. Hope this helps!

Brilliant - thats v helpful. Thanks - yes I'm having the same prob with too many having electric ovens..I will start hunting rex ones!

[FONT=Franklin Gothic Medium][SIZE=2]Looked it up on WordReference and it came up with the word [U]Fornello[/U].[/SIZE][/FONT]
[FONT=Franklin Gothic Medium][SIZE=2]I presume that you mean something like this![/SIZE][/FONT]
[URL="http://imageshack.us"][IMG]http://img205.imageshack.us/img205/4316/fornelloku5.jpg[/IMG][/URL]

Thanks - think fornello means any kind of oven - its the range bit I need! Have found this which seems quite a bargain [url=http://www.eplaza.it/Shop/Product.asp?IdSos=LFCGA086&MODELLO=Cucina%20a%20Gas%20Lofra%20X%2085%20G/C%20Inox%20Cucina%20a%20gas%20a%205%20fuochi%20(%204%20fuochi%20gas%20valvolati%20pi%F9%20un%20fuoco%20gas%20valvolato%20tripla%20corona)%20con%20forno%20a%20gas,%20tre%20griglie.%20Protezione%20GAS-STOP.%20Forno%20dotato%20di%20grill%20elettrico%20e%20timer.%20Finitura%20acciaio%20inox.%20lucidato%20a%20specchio]Cucina a Gas Lofra X 85 G/C Inox[/url].

anyone had one by this make?

Thanks
M

Mine looks similar, but not stainless -- that center large ring is great for pasta or soup pot, but my oven is bigger (the entire width of the stove) -- it looks as though this one has the "bombola" gas canister to the right of the oven -- we hooked ours up with the gas feed outside (through the wall) -- imho safer than having the gas next to the hot oven. Also, I paid about 200 euros less -- be sure to print out what you're looking for, and scour your local supplier if possible -- keeps the business in town, and they're usually happy to compete!

Hi Marina we have a Lofra, but standard size all gas, but a friend has the larger range style, have had no problems with ours, and it was inexpensive, bought it in Euronics at the Oasis centre near Fermo. Seems good value for money, is very sturdy and in stainless steel, if I am down there before you come out I will have a look for you, or perhaps another Marche member will be shopping there, and let you know.
Angie

We got one from here - [url=http://www.ilve.it/]ILVE spa[/url] - you should be able to get all the keywords from their website

[quote=Marinaw;84489]Thanks - think fornello means any kind of oven - its the range bit I need! Have found this which seems quite a bargain [URL="http://www.eplaza.it/Shop/Product.asp?IdSos=LFCGA086&MODELLO=Cucina%20a%20Gas%20Lofra%20X%2085%20G/C%20Inox%20Cucina%20a%20gas%20a%205%20fuochi%20(%204%20fuochi%20gas%20valvolati%20pi%F9%20un%20fuoco%20gas%20valvolato%20tripla%20corona)%20con%20forno%20a%20gas,%20tre%20griglie.%20Protezione%20GAS-STOP.%20Forno%20dotato%20di%20grill%20elettrico%20e%20timer.%20Finitura%20acciaio%20inox.%20lucidato%20a%20specchio"]Cucina a Gas Lofra X 85 G/C Inox[/URL].
[/quote]
[FONT=Franklin Gothic Medium][SIZE=2][I]Forno[/I] is oven[/SIZE][/FONT]
[FONT=Franklin Gothic Medium][SIZE=2][I]Fornello[/I] is the range bit on top with the burners[/SIZE][/FONT]
[FONT=Franklin Gothic Medium][SIZE=2]Fornello + Forno = [U]Cucina[/U] (An Italian friend of mine was online and I have asked her) that is the whole appliance on the photo I posted before.[/SIZE][/FONT]

Brilliant - thanks so much all of you. I thought the one I spotted had two ovens but you're absolutely right mathematician - it must just be for the gas bottle - the one you have got sounds great and I agree safer. I'd prefer a larger oven (or two ovens ideally). Your rex sounds like it was a great price too - will search them out to see if I can find a stainless one. Angie - many thanks if your eagle eyes spot anything suitable.
Sorry I feel this is prob in the wrong section now - can it be moved to a more appropriate place than translation help Ronald?

M