3371 A little help with translation

Hi everyone,

I was wondering whether anyone would be able to help me out with the italian translation for this:

"I am happy you are ok. If you need anything I am here for you. I hope to hear from you soon. Love to you and Carmine."

Any help is greatly appreciated,

Many thanks!

Category
Che significa? - Italian Language Queries

[LEFT]Mamasita, try this:-[/LEFT]

[B]Sono contenta che tu stia bene. Qualora tu avessi bisogno di qualche cosa, fammelo sapere - sono sempre qui per te.[/B]

[B]Spero di avere notizie da te entro breve.[/B]

[B]Un bacio a te ed a Carmine.[/B]

[LEFT]SIMON.

[/LEFT]

[QUOTE=Simone][LEFT]Mamasita, try this:-[/LEFT]

[B]Sono contenta che tu stia bene. Qualora tu avessi bisogno di qualche cosa, fammene sapere - sono sempre qui per te.[/B]

[B]Spero di avere notizie da te entro breve.[/B]

[B]Un bacio a te ed a Carmine.[/B]

[LEFT]SIMON.

[/LEFT][/QUOTE]

It's actually FAMMELO SAPERE:)

[LEFT]Ciao Francesco, sì hai ragione!!

Grazie. :)

[B]SIMON.[/B]

[/LEFT]

Ciao Simone e Francesco!

Thank you both for your help!

Much appreciated!x