What a load of twaddle. First of all, there is an albo for interpreters - it is the albo of esperti at the CCIAASecondly - there is no requirement for an official interpreter for a marriage service. Anyone who can translate Italian to the understood language is fine, but they must swear to do it properly beforehand in the anagrafe office. It is a serious thing to undertake, Its a civil service and ITian law requires that the respondees understand what they are about to sign - but you do not need an ' official court translator'. By the same token the tranlsator needs to be 'independent'. Thats it - have a great time!
It depends whether the property is indivisible or not. Probably it is, in which case the majority wins - in that your sister will have to buy your shares, or sell. BUt it will take a judge to force the issue
It is very unliketly that any part of a PGT will have been altered, only reinforced - but I cant sepak for your specific case - you should get in touch with the Beni Culturali or go to the comune - alot of PGTs have been devolved to local level and someone in the urbanisitica section of the comune should know.
Interesting Gaia. I too had clients who bought a new car with a carta d'identita 4 years ago. Now it doesnt seem possible. Perhaps being NonEU and going through the PdS channels helps, but an EU citizen cannot be given a C/I only for domicile. Ive tried and failed....
Badger its not rose tinted glasses, its the law. If you do not allow some cretin cut in right in front of you when they have overtaken and there is an accident, it is you who will be held responsible in law. Just saying....
Luckily, having a very large powerful vehicle, then I just close up to the one in front, Really? - you should read your codice stradale.... if theres an accident, its your fault! and you can be prosecuted for dangerous driving. So I reckon that makes you a bad driver..... ooops!
The only way out of it, is to ask the comune to exproproiate it, or give it to them. Even then, its not a given that they will want it. The Church usually takes everything on offer, but they will make you pay for the donation. You could see if an associazione or an onlus were interested in taking it on - in a comodato d'uso contract and they pay the maintenance and so on. ...
Its not public information - so unless you have a very leading edge comune with a computer system and personal passcodes, its a matter of taking a packed lunch and a good book and going and sitting in the various comunal offices.
Comments posted
What a load of twaddle. First of all, there is an albo for interpreters - it is the albo of esperti at the CCIAASecondly - there is no requirement for an official interpreter for a marriage service. Anyone who can translate Italian to the understood language is fine, but they must swear to do it properly beforehand in the anagrafe office. It is a serious thing to undertake, Its a civil service and ITian law requires that the respondees understand what they are about to sign - but you do not need an ' official court translator'. By the same token the tranlsator needs to be 'independent'. Thats it - have a great time!
It depends whether the property is indivisible or not. Probably it is, in which case the majority wins - in that your sister will have to buy your shares, or sell. BUt it will take a judge to force the issue
It is very unliketly that any part of a PGT will have been altered, only reinforced - but I cant sepak for your specific case - you should get in touch with the Beni Culturali or go to the comune - alot of PGTs have been devolved to local level and someone in the urbanisitica section of the comune should know.
Interesting Gaia. I too had clients who bought a new car with a carta d'identita 4 years ago. Now it doesnt seem possible. Perhaps being NonEU and going through the PdS channels helps, but an EU citizen cannot be given a C/I only for domicile. Ive tried and failed....
Badger its not rose tinted glasses, its the law. If you do not allow some cretin cut in right in front of you when they have overtaken and there is an accident, it is you who will be held responsible in law. Just saying....
Luckily, having a very large powerful vehicle, then I just close up to the one in front, Really? - you should read your codice stradale.... if theres an accident, its your fault! and you can be prosecuted for dangerous driving. So I reckon that makes you a bad driver..... ooops!
Yes. But you will be required to 'import' it into Italy after 6 months, and pay to have it provided with italian plates etc.
The only way out of it, is to ask the comune to exproproiate it, or give it to them. Even then, its not a given that they will want it. The Church usually takes everything on offer, but they will make you pay for the donation. You could see if an associazione or an onlus were interested in taking it on - in a comodato d'uso contract and they pay the maintenance and so on. ...
Its not public information - so unless you have a very leading edge comune with a computer system and personal passcodes, its a matter of taking a packed lunch and a good book and going and sitting in the various comunal offices.
You can apply that to pedestrianas, drivers, cyclists, etc -